Phraseologie des Lëtzeburgeschen. Empirische Untersuchungen zu strukturellen, semantisch-pragmatischen und bildlichen Aspekten. Dissertation Bamberg. Heidelberg 2005.
Zum kulturellen Aspekt der Phraseologie des Lëtzebuergeschen, in: E. Piirainen/I.I. Piirainen (Hgg.): Phraseologieforschung in Raum und Zeit. Akten der 10. Tagung des Westfälischen Arbeitskreises Phraseologie/ Parömiologie. Baltmannsweiler 2002, 3357.
Phraseologismen in der Sprache der Jugendlichen am Beispiel des Luxemburgischen, in: E. Neuland (Hg.): Jugendsprachen Spiegel der Zeit. Internationale Fachkonferenz 2001 an der Bergischen Universität Wuppertal. Frankfurt a. M. 2003, 125-133 [= Reihe Sprache Kommunikation Kultur. Soziolinguistische Beiträge].
Phraseologie der luxemburgischen Sprache: Eine Projektvorstellung, in: H.Burger/G. Gréciano/A. Häcki Buhofer (Hg.): Flut von Texten Vielfalt der Kulturen. Ascona 2001 zur Methodologie und Kulturspezifik der Phraseologie. Baltmannsweiler 2003, 329-344.
Vorüberlegungen zu einem Wörterbuch der luxemburgischen Phraseologie, in: C. Moulin/D. Nübling (Hgg.): Perspektiven einer linguitischen Luxemburgistik. Tagungsbeiträge zum Workshop Luxemburgisch vom 29.08.2001 in Leuven. Heidelberg 2006, 247-277.
Multi-methodologische Korpuserstellung als empirische Basis für phraseologische und phraseographische Untersuchungen. Am Beispiel des Lëtzebuergeschen, in: E. Eggers/J. E. Schmidt/D. Stellmacher (Hgg.): Moderne Dialektologie Neue Dialektologie. Akten des 1. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) am Forschungsinstitut für deutsche Sprache Deutscher Sprachatlas der Philipps-Universität Marburg vom 5.-8. März 2003. München 2005, 555-572.
Gehören Phraseologismen zum heutigen Luxemburgischen? Ergebnisse einer empirischen Pilotstudie, in: Bulletin linguistique et ethnologique 31/ 32 2001/ 2002, 61-84.
Theorie Revisited: Aspekte der Bildlichkeit im Lëtzebuergeschen, in: A. Häcki Buhofer/ H. Burger (eds.): Phraseology in Motion I. Methoden und Kritik. Akten der Internationalen Tagung zur Phraseologie (Basel, 2004). Baltmannsweiler 2006, 115-128.
(zusammen mit Claudine Moulin): Phraseology of Luxembourgish, in: H. Burger/D. Dobrovol'skij/P. Kühn/N.R. Norrick (eds.): Phraseologie/Phraseology. Ein internationals Handbuch zeitgenössischer Forschung. Berlin/New York 2007, 654-666
weitere Publikationen
|