| Allgemeine Informationen |
Anschrift:
FB II Germanistik/Ältere deutsche Philologie
Telefon: +49-651-201-2196
|
|
| Publikationen (in Auswahl) |
|
Zur computergestützten Untersuchung westmitteldeutscher Urkunden des 13. Jahrhunderts. In: K. Gärtner/G. Holtus (Hg.): Urkundensprachen im germanisch-romanischen Grenzgebiet. Beiträge zum Kolloquium am 5./6. Oktober 1995 in Trier. Trierer Historische Forschungen 35. Mainz 1997, 181-198.
Yolanda von Vianden: Der älteste Luxemburgische Text. Anläßlich des Erscheinens von Bruder Hermann: Yolanda von Vianden. Moselfränkischer Text aus dem späten 13. Jahrhundert, übersetzt und kommentiert von Gerald Newton und Franz Lösel (Beiträge zur Luxemburgischen Sprach- und Volkskunde XXI, Sonderforschungsreihe Language and Culture in Medieval Luxembourg 1). Luxemburg 1999. In: forum fir kritesch Informatioun iwer Politik, Kultur a Relioun 195/1999, 54-60.
Der Yolanda-Fund: Eine wissenschaftliche Sensation. In: forum fir kritesch Informatioun iwer Politik, Kultur a Relioun 196/1999, 51f.
Die elektronische Edition, Erschließung und Vernetzung des Trierer Korpus mittelfränkischer Urkunden des 14. Jahrhunderts. In: G. Braungart/K. Eibl/F. Jannidis (Hg.): Jahrbuch für Computerphilologie. Paderborn 2000, 147-161; online in: Jahrbuch für Computerphilologie online 2000: http://www.computerphilologie.uni-muenchen.de/jg00/rapp/rapp.html.
Computergestützte Verfahren zur Erfassung, Katalogisierung, Bearbeitung und Edition mittelfränkischer Urkunden des 13. und 14. Jahrhunderts, in: S. Moser/P. Stahl/W. Wegstein/N.R. Wolf (Hgg.): Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte V. Beiträge zum Fünften Internationalen Symposium Würzburg 4.-6. März 1997. Tübingen 2001, 247-261.
Die elektronische Edition, Erschließung und Vernetzung historischer Quellen und Grundlagenwerke. Das Trierer Korpus mittelfränkischer Urkunden des 14. Jahrhunderts, in: N. Castrillo Benito/P. Stahl (Hgg.): TUSTEP educa. Actas de Congreso del International Tustep User Group. Peñaranda de Duero (Burgos) Octubre 1999. Universidad de Burgos 2001.99-123.
Frühe moselfränkische Urkunden in Luxemburg. Der Beitrag der Urkundensprache zur Erforschung der moselfränkischen Sprachgeschichte. In: C. Moulin/D. Nübling (Hgg.): Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik. Tagungsbeiträge zum Workshop "Luxemburgisch" vom 29.08.2001 in Leuven. Heidelberg 2006 (im Druck).
(zusammen mit Thomas Bohn): Nachträge zum Corpus der altdeutschen Originalurkunden. Mit Editionen und Untersuchungen. In: K. Gärtner/G. Holtus (Hg.): Beiträge zum Sprachkontakt und zu den Urkundensprachen zwischen Maas und Rhein. Trierer Historische Forschungen 29. Trier 1995, 215-283.
(zusammen mit Thomas Bohn): Zur Untersuchung westmitteldeutscher Urkunden des 13. Jahrhunderts. Historische, paläographische und sprachwissenschaftliche Aspekte. In: K. Gärtner/G. Holtus (Hg.): Beiträge zum Sprachkontakt und zu den Urkundensprachen zwischen Maas und Rhein. Trierer Historische Forschungen 29. Trier 1995, 41-59.
(zusammen mit K. Gärtner/G. Holtus/H. Völker): Urkunden des 13. Jahrhunderts als Quellen sprachlicher Untersuchungen zum Westmitteldeutschen. Korpus und Auswertungsbeispiele. In: K. Gärtner/G. Holtus (Hg.): Urkundensprachen im germanisch-romanischen Grenzgebiet. Beiträge zum Kolloquium am 5./6. Oktober 1995 in Trier. Trierer Historische Forschungen 35. Mainz 1997, 21-138.
(Bearb. zusammen mit Kurt Gärtner): Nikolaus von Kues: Textauswahl in deutscher Übersetzung. 2. Die Vaterunser-Erklärung in der Volkssprache. Der moselfränkische Text ins Neuhochdeutsche übertragen von Wolfgang Jungandreas. 2., vollständig überarbeitete Auflage von Kurt GÄRTNER und Andrea RAPP. Trier 1999.
(zusammen mit Sabine Bender): Die elektronische Edition des Trierer Korpus mittelfränkischer Urkunden des 14. Jahrhunderts. Eine Projektbilanz. In: Rheinische Vierteljahrsblätter 65/2001, 184-196.
(zusammen mit Ursula Leuk): Kontrast- und Identifikationsfigur: Die didaktische Aufbereitung der Vita Yolandas von Vianden für den Schulunterricht. Ein internetbasiertes Multimedia-Projekt. In: Man mohte schrîven wal ein buoch. Ergebnisse des Yolanda-Kolloquiums 26.-27. November 1999 Luxemburg, Vianden und Ansemburg, édité par Institut Grand-Ducal, Section de Linguistique, d'Ethnologie et d'Onomastique sous la directions de Guy Berg (Beiträge zur Luxemburger Sprach- und Volkskunde XXXI, Sonderreihe Language and Culture in Medieval Luxembourg 3). Luxembourg 2001, 156-166.
(zusammen mit Ruth Rosenberger): Das Trierer Korpus mittelfränkischer Urkunden des 14. Jahrhunderts. Möglichkeiten der EDV-gestützten Auswertung. In: K. Gärtner/G. Holtus/A. Rapp/H. Völker (Hgg.): Skripta, Schreiblandschaften und Standardisierungstendenzen: Urkundensprachen im Grenzbereich von Germania und Romania im 13. und 14. Jahrhundert. Trierer Historische Forschungen 47. Trier 2001, 131-145.
(zusammen mit Gisela Minn): The Information and Reference Network for the History of the Rhine-Meuse Area. An Area-Oriented Subject Information System for the Humanities. In: T. Burch/J. Fournier/K. Gärtner/A. Rapp (eds.): Standards und Methoden der Volltextdigitalisierung. Akten des Kolloquiums vom 8. bis 9. Oktober an der Universität Trier (Schriften der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, Geistes- und Sozialwiss. Klasse 9. Stuttgart 2003, 311-315.
(zusammen mit Friedhelm Burgard): Deutsche Urkunden aus der Kanzlei Erzbischof Balduins von Trier. Methodische Überlegungen zur spätmittelalterlichen Schreib- und Verwaltungspraxis. In: K. Gärtner/G. Holtus (Hgg.): Überlieferungs- und Aneignungsprozesse auf dem Gebiet der westmitteldeutschen und ostfranzösischen Urkunden- und Literatursprachen. Trierer Historische Forschungen. (im Druck).
(zusammen mit Ruth Rosenberger): Margarete und Yolanda von Vianden. Zwischen Herrschaftspflicht und Armutsideal. In: F. Irsigler u.a. (Hgg.): Portrait einer europäischen Kernregion: Der Rhein-Maas-Raum in historischen Lebensbildern. (im Druck).
(Hg. zusammen mit Kurt Gärtner/Günter Holtus/Harald Völker): Skripta, Schreiblandschaften und Standardisierungstendenzen: Urkundensprachen im Grenzbereich von Germania und Romania im 13. und 14. Jahrhundert. Trierer Historische Forschungen 47. Trier 2001.
(Hg. zusammen mit Thomas Burch/Johannes Fournier/Kurt Gärtner): Standards und Methoden der Volltextdigitalisierung. Akten des Kolloquiums vom 8. bis 9. Oktober an der Universität Trier. (Schriften der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, Geistes- und Sozialwiss. Klasse 9). Stuttgart 2003.
(Hg. zusammen mit Johannes Fournier/Ralf Plate): Lexikographie und Grammatik des Mittelhochdeutschen (Schriften der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, Geistes- und Sozialwiss. Klasse) (im Druck).
weitere Publikationen
Homepages
|
|
|
|
